There are many ways to lead a service, and you do not have to feel restricted. A pastor or other clergy, a family member, a close friend, or a funeral director can lead, or the leading can be shared among several people. Think about what will be most meaningful to you and to your loved one.
Funeral homes often know several clergy from a variety of backgrounds and can recommend someone who fits your family. If your loved one had a church, ask the funeral home to reach out to that pastor, or ask whether they know of a clergy person to call upon. As a pastor, I am honored to be called upon for families. If you do not have a church home, you are welcome to ask a pastor you have never met. When you talk, share a few stories about your loved one and any wishes you know of. A good pastor will listen first.